ホームページの表示不具合に関するお詫び

2017年7月20日18時50分ころから、システムトラブルの影響によりホームページが表示されない事象が発生致しました。
現在(同日19時5分)においては復旧し正しく表示されております。

原因はシステムアップデートによる障害でした。
皆様にはご迷惑をおかけした事をお詫びすると共に、今後はこのような事のないよう注意してまいります。
今後とも、GANGANをどうぞよろしくお願い申し上げます。